| 1. | An Iranian destroyer (Persian: ناوشکن) purchased during the Pahlavi dynasty was named Artemis in her honour.
Un contre-torpilleur iranien (persan : ناوشکن) construit sous la Dynastie Pahlavi fut nommé en son honneur. |
| 2. | After the 1979 overthrow of the Pahlavi dynasty by the Islamic Revolution, the system was greatly altered.
Après le renversement de la dynastie Pahlavi et la révolution iranienne de 1979, le système juridique a été grandement modifié. |
| 3. | Afghanistan–Iran relations were established in 1935 during King Zahir Shah's reign and the Pahlavi dynasty of Persia.
Les relations entre l'Afghanistan et l'Iran sont établies en 1935 sous le règne de Mohammad Zaher Shah de la dynastie Pahlavi perse. |
| 4. | When the Pahlavi dynasty came to power the Qajar dynasty was already weak from years of war with Russia.
Quand la dynastie Pahlavi prend le pouvoir, la dynastie Qajar est déjà affaiblie par des années de guerre avec la Russie. |
| 5. | Qom was also the center from which Ayatollah Khomeini based his opposition to the Pahlavi dynasty, while in Iran.
Qom est aussi le centre à partir duquel l'ayatollah Khomeini basa son opposition à la dynastie Pahlavi alors qu'il était en Iran. |
| 6. | After the 1979 Islamic Revolution overthrew the Pahlavi dynasty, drastic changes were implemented at all universities.
Après la Révolution islamique en 1979, qui a renversé la dynastie des Pahlavi, des changements radicaux furent mis en œuvre dans toutes les universités. |
| 7. | In the early 1920s the Qajar dynasty finally collapsed, and Reza Shah ascended to the throne in 1925, establishing the Pahlavi dynasty.
Au début des années 1920, la dynastie Qajar s'effondra, et le Shah Reza accéda au trône en 1925, établissant la dynastie Pahlavi. |
| 8. | One of the most dangerous threats to the structure was that it would be equated with the late Pahlavi dynasty by the new regime and destroyed.
La plus dangereuse menace était que, de par leur lien avec la défunte dynastie Pahlavi, ils étaient voués à la destruction. |
| 9. | Bahonar was a reviler of the Pahlavi dynasty and had activities against Mohammad Reza Shah that led to imprisonment him in 1963, 1964, and 1975.
Bahovar était un opposant de la dynastie Pahlavi et menait des activités contre le shah, qui l'ont conduit en prison en 1963,1964 et 1975. |
| 10. | With the addition of the College of Engineering and College of Veterinary Medicine in 1954, the school was elevated to university-status and named after the reigning Pahlavi dynasty.
Avec l'ajout de l'université d'Ingénierie et du Collège de médecine vétérinaire en 1954, l'école fut élevée au rang d'université d'État et nommé d'après la régnante dynastie Pahlavi. |
